Chaque mot de la récitation, calé sur l'audio.
Envoyez une récitation et récupérez des sous-titres horodatés mot à mot — quelle sourate, quel verset, quel mot, et à quel instant précis il a été dit. Le texte vient du mushaf, non d'un système de reconnaissance vocale : ce que vous lisez est donc ce qui est écrit.
- وَرَتِّلِ0:00.42
- ٱلْقُرْءَانَ0:01.24
- تَرْتِيلًا0:02.46
Ce que vous obtenez, et ce que cela coûte
Gratuit, et aucun compte à créer. 20 min d'audio par jour immédiatement, ou 2 h 30 min par jour après avoir confirmé une adresse e-mail — à dépenser sur une longue récitation ou sur une douzaine de courtes. Fichiers jusqu'à 500 MB.
L'e-mail n'est là que pour une raison : c'est la seule chose qu'on ne remet pas à zéro en ouvrant une fenêtre privée. Nous en conservons une empreinte à sens unique, jamais l'adresse elle-même, et rien ne vous est jamais envoyé hormis le code.
Votre enregistrement et ses sous-titres sont supprimés 12 heures après la fin du traitement. Rien n'est conservé, rien ne sert à entraîner quoi que ce soit, et vous pouvez les supprimer plus tôt depuis la page de résultat.
Ce travail est financé par les dons, et c'est précisément pourquoi il existe une limite quotidienne. Si cela vous est utile, un don relève cette limite pour tout le monde. À quoi cela sert
Comment ça marche
Trouver l'endroit, pas les mots.La reconnaissance vocale ne sert qu'à répondre à une question : où sommes-nous dans le Coran ? — jamais à produire le texte que vous lisez.
Aligner le mushaf sur l'audio.Une fois l'endroit connu, le texte canonique est mis en correspondance avec l'enregistrement mot à mot : chaque horodatage vient donc de cet alignement, et non d'une supposition.
Lisez, corrigez, emportez.Suivez la récitation mot à mot dans le navigateur, déplacez toute frontière que l'alignement a manquée, puis téléchargez du JSON, du SRT, du VTT, de l'ASS avec minutage karaoké, un SRT par mot, du CSV et un TextGrid Praat.
Les versets répétés, la basmala qui peut être présente ou non, les lettres isolées qu'aucun système ne sait lire, et les paroles qui entourent la récitation : tout cela est pris en charge.
Questions fréquentes
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Pas de compte, pas de carte, pas de période d'essai. La limite quotidienne garde la facture commune supportable, et ce sont les dons qui la relèvent.
D'où vient le texte arabe ?
Du mushaf publié, reproduit mot pour mot. La reconnaissance vocale sert uniquement à déterminer de quelle partie du Coran il s'agit, jamais à écrire le texte que vous lisez.
Que puis-je envoyer ?
De l'audio ou de la vidéo : mp3, m4a, wav, ogg, mp4, mkv, webm et la plupart des autres formats, ou un lien YouTube. Tout ce qui contient une récitation claire fera l'affaire.
Qu'est-ce que je reçois ?
Sept fichiers : JSON, SRT, VTT, ASS avec minutage karaoké, un SRT par mot, CSV et un TextGrid Praat. Vous les recevez tous à chaque fois, sans avoir à savoir d'avance lequel vous sera utile.
Les horodatages sont-ils précis ?
Assez précis pour être utilisés tels quels la plupart du temps, avec parfois une fraction de seconde d'écart sur une voyelle longuement tenue. C'est pourquoi la page de résultat vous laisse écouter chaque mot, déplacer son début ou sa fin, et réécrit tous les fichiers à partir de votre correction.
Qu'advient-il de mon enregistrement ?
Il est supprimé quelques heures après la fin du traitement, avec tous les fichiers qui en sont issus. Rien n'est conservé, rien ne sert à un entraînement, et vous pouvez le supprimer plus tôt d'un seul bouton.
Puis-je utiliser les sous-titres dans une vidéo que je publie ?
Oui, y compris à des fins commerciales. La seule condition accompagne le texte coranique lui-même, utilisé sous licence Creative Commons Attribution 3.0 — et cette attribution figure déjà dans chaque fichier.
Les versets répétés sont-ils gérés ?
Oui. La répétition est normale en récitation comme en enseignement : un verset répété est horodaté à chaque occurrence plutôt que fusionné, et la sortie suit l'ordre de l'audio.